-
1 stooge for
phrvi AmE infml1)These congressmen are stooging for the oil and mineral interests — Эти конгрессмены выражают интересы нефтяных компаний
2) slI'm not gonna stooge for you, no siree! — Я не собираюсь быть у тебя "шестеркой". Нет, не собираюсь!
-
2 stooge for somebody
Общая лексика: быть чьей-либо марионеткой -
3 stooge for someone
-
4 to stooge for somebody
būt par kāda ielikteni -
5 stooge
-
6 stooge
A n2 Theat faire-valoir m inv.B vi1 ○ péj faire le larbin ; to stooge for sb être le larbin de qn ;2 Theat servir de faire-valoir à qn.■ stooge about, stooge around aller au hasard. -
7 stooge
-
8 stooge
[stu:‹]1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) der Handlanger2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) der/die Handlanger(in)* * *[stu:ʤ]I. nII. vi1. (act for someone else)* * *[stuːdZ]n (inf)Handlanger(in) m(f); (= comedian's stooge) Stichwortgeber(in) m(f)* * *stooge [stuːdʒ]A s1. THEAT Stichwortgeber m (der dem Conférencier etc Witze und Pointen zuspielt)2. fig umg Marionette fB v/i1. dem Conférencier Pointen zuspielen* * *n.Strohmann m. -
9 stooge
[stu:dʒ]stooge разг. зависимое или подчиненное лицо; марионетка stooge играть подчиненную роль; to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой stooge играть подчиненную роль; to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой stooge разг. партнер комика (в театре) stooge разг. подставное лицо; провокатор, осведомитель -
10 stooge
stu:dʒ
1. сущ.
1) а) театр. партнер по роли, по спектаклю б) разг. марионетка, перен. подчиненное лицо Syn: puppet
2) подставное лицо;
осведомитель, провокатор;
доносчик Syn: stool pigeon
3) простак, честный человек Syn: straight man
2. гл. играть подчиненную роль stooge about stooge around актер, подающий реплики из зала партнер комика (пренебрежительное) зависимое, подставное или подчиненное лицо;
марионетка в чьих-л. руках (добровольный) помощник( военное) второй пилот помощник командира корабля неопытный летчик (театроведение) подыгрывать (комику) (пренебрежительное) быть подчиненным или подставным лицом stooge разг. зависимое или подчиненное лицо;
марионетка ~ играть подчиненную роль;
to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой ~ играть подчиненную роль;
to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой ~ разг. партнер комика (в театре) ~ разг. подставное лицо;
провокатор, осведомитель -
11 stooge
stu:‹1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) comparsa2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) ayudantetr[stʊːʤ]1 SMALLTHEATRE/SMALL comparsa nombre masulino o femeninon.• hombre de paja s.m.• paniaguado s.m.stuːdʒb) (lackey, puppet) títere m[stuːdʒ]1.N [of comedian] compañero(-a) m / f ; (=lackey) * secuaz mf, siervo(-a) m / f2.VI* * *[stuːdʒ]b) (lackey, puppet) títere m -
12 stooge
collocation1. noun1) партнер комика (в театре)2) collocation зависимое или подчиненное лицо; марионетка3) подставное лицо; провокатор, осведомитель2. verbиграть подчиненную роль; to stooge for smb. быть чьей-л. марионеткой* * *1 (n) второй пилот; неопытный летчик; партнер комика; подающий реплики из зала актер; подчиненное лицо; помощник; помощник командира корабля2 (v) быть подчиненным лицом; подыграть; подыгрывать* * ** * *[ stuːdʒ] n. партнер комика, зависимое лицо, подпевала;осведомитель, провокатор; подставное лицо, посмешище* * *марионеткапомощникпровокатор* * *1. сущ.; сленг 1) а) театр. партнер по роли б) перен. марионетка, подчиненное лицо, орудие в чужих руках 2) тайный агент 2. гл. 1) а) быть марионеткой (for - в руках кого-л.) б) быть тайным агентом, доносчиком, осведомителем (for - чьим-л.) 2) совершать движение по случайному маршруту, без определенной цели -
13 stooge
-
14 stooge
[stuːʤ] 1. розм.; n1) зале́жна (підле́гла) осо́ба; маріоне́тка2) посміхо́вище3) підставна́ осо́ба; провока́тор2. розм.; vбу́ти підле́глимto stooge for smb. — бу́ти маріоне́ткою в чиї́хось рука́х
-
15 stooge about
-
16 stooge around
-
17 stooge
{stu:dʒ}
I. 1. театр. актъор във вариете, осмиван от комедиант
2. лице, станало/служещо за посмешище
3. изкупителна жертва
4. разг. подставено лице
II. 1. вървя по гайдата (for на), играя второстепенна роля, асистирам, върша черната работа
2. to STOOGE around обикалям, навъртам се, шляя се, мая се, убивам си времето
3. to STOOGE about ав. кръжа преди приземяване* * *{stu:j} n sl. 1. театр. актьор във вариете, осмиван от коме(2) {stu:j} v 1. вървя по гайдата (for на); играя второстеп* * *n мекере;stooge; n sl. 1. театр. актьор във вариете, осмиван от комедиант; 2. лице, станало* * *1. i. театр. актъор във вариете, осмиван от комедиант 2. ii. вървя по гайдата (for на), играя второстепенна роля, асистирам, върша черната работа 3. to stooge about ав. кръжа преди приземяване 4. to stooge around обикалям, навъртам се, шляя се, мая се, убивам си времето 5. изкупителна жертва 6. лице, станало/служещо за посмешище 7. разг. подставено лице* * *stooge[stu:dʒ] sl I. n 1. театр. актьор, който подава реплики на комедиант; посмешище; 2. изкупителна жертва; козел отпущения; 3. аджамия; чирак, начинаещ, който върши второстепенна работа; 4. подставено лице; подлец, мекере; II. v 1. свиря втора цигулка; вървя по гайдата на ( for); играя второстепенна роля; асистирам; уча се на занаят, чиракувам, върша черната работа; 2. (\stooge around) обикалям, навъртам се; мая се; шляя се; убивам времето; to \stooge around разг. мотая се, върша туй-онуй, намирам се на работа (колкото да мине времето). -
18 stooge
[stuːʤ] 1. сущ.; разг.1)а) партнёр комика (подаёт реплики, служащие основным предметом для шуток)Syn:б) пренебр. марионетка, подчинённое лицо, "шестёрка"Syn:2) осведомитель, доносчик, стукачSyn:3) новичок, начинающийSyn:4) брит.; воен. (разведывательный) полёт, во время которого лётчик не ожидает столкновения с неприятелем2. гл.; пренебр.быть марионеткой, подставным лицом; "шестерить"- stooge aroundHe stooged for the Gestapo. — Он был тайным агентом гестапо.
-
19 stooge
[stuːdʒ]1) Общая лексика: актёр, подающий реплики из зала, второй пилот, зависимое или подчинённое лицо, зависимое лицо, играть подчинённую роль, марионетка, марионетка в чьих-л. руках, неопытный лётчик, осведомитель, подставное или подчинённое лицо, подставное лицо, подчинённое лицо, подыграть, помощник (добровольный), помощник командира корабля, провокатор, партнёр комика (в театре), шестерить (на кого-л. - for someone), шестёрка2) Дипломатический термин: марионетка в (чьих-л.) руках3) Политика: прислужник4) Презрительное выражение: быть подставным лицом, быть подчинённым или подставным лицом, быть подчинённым лицом5) Театр: подыгрывать (комику)6) Сленг: подголосок, подпевала, посмешище, приспешник, шататься, идиот (Stooge can also sometimes be used to mean "Idiot" (according to Wikipedia)), работать (на кого-л.), напарник актёра-комика, подыгрывать актёру-комику, быть куклой для (кого-либо) -
20 stooge about
1) сл. летать над небольшим участком For the last hour we've been stooging around at
25. 000 feet waiting for the enemy planes. ≈ В течение последнего часа мы выписывали круги на высоте
25. 000 футов, ожидая самолеты врага.
2) сл. бродить, слоняться What have you been doing? Oh, nothing, just stooging about most of the morning. ≈ Чем ты занимался? Да так, ничем, бродил по улицам все утро.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stooge about
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stooge — ☆ stooge [sto͞oj ] n. [< ?] Informal 1. an actor who assists a comedian by feeding him lines, being the victim of pranks, etc. 2. any person who acts as a foil, underling, etc. to another: term of contempt vi. stooged, stooging Informal to be… … English World dictionary
stooge — [[t]stu͟ːʤ[/t]] stooges N COUNT: usu with supp (disapproval) If you refer to someone as a stooge, you are criticizing them because they are used by someone else to do unpleasant or dishonest tasks. He has vehemently rejected claims that he is a… … English dictionary
stooge — [stud3] 1. n. someone’s pawn; someone controlled or maneuvered by someone else. □ I’m not going to be your stooge! □ The guy’s a stooge for the mob’s Mr. Big. Ignore him. 2. in. to work as someone’s underling; to serve as someone’s pawn. □ I’m… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stooge — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1913 1. a. one who plays a subordinate or compliant role to a principal b. puppet 3 2. straight man 3. stool pigeon 1 II. intransitive verb … New Collegiate Dictionary
stooge — n. & v. colloq. n. 1 a butt or foil, esp. for a comedian. 2 an assistant or subordinate, esp. for routine or unpleasant work. 3 a compliant person; a puppet. v.intr. 1 (foll. by for) act as a stooge for. 2 (foll. by about, around, etc.) move… … Useful english dictionary
stooge — 1913, stage assistant, of uncertain origin, perhaps an alteration of student (with the mispronunciation STOO jent), in sense of apprentice. Meaning lackey, person used for another s purpose first recorded 1937, perhaps influenced by the Three… … Etymology dictionary
Stooge — A stooge is generally defined as a person that is under the control of another. Being called a stooge is not a form of praise. Stooge can also sometimes be used to mean Idiot .what is stooge......is a donkey *Stooge (missile), an early surface to … Wikipedia
stooge — Dodgy insult to use when you re lost for words. Oh yeah. Well, you re a...a...a...STOOGE! So there! … Dictionary of american slang
stooge — Dodgy insult to use when you re lost for words. Oh yeah. Well, you re a...a...a...STOOGE! So there! … Dictionary of american slang
stooge — 1. n. Butt for comedian, i.e. one who asks questions which comedian answers, etc. 2. Person easily imposed on. 3. v. stooge around Wander aimlessly about. Wait … A concise dictionary of English slang
For Crimin' Out Loud — Infobox Film name = For Crimin Out Loud caption = director = Jules White writer = Felix Adler Edward Bernds starring = Moe Howard Larry Fine Shemp Howard Barbara Bartay Emil Sitka Duke York Ralph Dunn Christine McIntyre Charles Knight… … Wikipedia